Lab technicians' responsibilities encompass receiving, preparing, testing, and analyzing samples, maintaining equipment, ensuring safety protocols, and recording data accurately, all while contributing to research, diagnostics, and quality assurance in various laboratory settings.